お問い合わせ / Contact Us
 例会ご見学のお申込・お問い合わせは、inquiries@yokohama-ocean.orgにお願いいたします。
 以下の1~3をお書き添え上、メールをいただけますようお願いいたします。
 Please send us a e-mail through the following e-mail address if you have any questions including application for attending our meeting.
 Please include the information of 1, 2 and 3 when sendinding us an e-mail
inquiries@yokohama-ocean.org

1. お名前/Name 
2. ご見学希望日(見学希望の場合)/Date of meeting you want to attend
3. ご質問・メッセージ(任意)/Questions
(メールテンプレート例)

はじめまして。○○ ○○(名前)です。ホームページを拝見して興味を持ちましたので、○月○日の例会に参加したいと考えています。
よろしくお願いします。
------------------------------------------
My name is ________.  I saw your website and it seemed to be what I was looking for. I would like to visit your meeting on ______(date) as a guest.

Best regards,
------------------------------------------

 (3日以内のお返事を心がけておりますが、万が一しばらく返事のない場合は、恐れ入りますが再度ご連絡願います。)
 例会当日の飛び入り参加も歓迎いたしてますが、新型コロナの影響により、オンラインのみによる実施となる可能性があります。

 We will try to reply e-mail within three days. However if our e-mail dose not reach you for a while, please send us an e-mail again.
 We will welcome anyone without advance contact but our meeting may be held through on-line (Zoom) because of Covid-19.